20260428~20260503 LOG
- Miicheer 迷鵲
- 3天前
- 讀畢需時 1 分鐘
2026/04/28
製作新版本英文翻譯並且同步調整英文腳本
進度:DAY1+分支+百科部分文本
2026/04/29
製作新版本英文翻譯並且同步調整英文腳本
進度:DAY2+百科部分文本
2026/04/30
製作新版本英文翻譯並且同步調整英文腳本
進度:DAY2+分支
2026/05/01
製作新版本英文翻譯並且同步調整英文腳本
進度:分支
2026/05/02
製作新版本英文翻譯並且同步調整英文腳本
進度:分支
2026/05/03
社群貼文更新
小BUG排查修復 這周都在製作英文版本的翻譯， 預計下周進入DAY3還有未翻譯的支線和百科的英文翻譯重做， 因為文本有增加的緣故，多了好幾個檔案必須做翻譯，
索性把所有翻譯從頭翻起來再做一次， 當然也會沿用之前Demo版給予英文版翻譯協助的：NA、Victoria Gossard 然後加上google翻譯，和AI們討論翻法還要融入一些原本就訂好的專有名詞等等。
花了很多時間，英文版還未完成，未來的版本也會持續努力優化在正式版的內容中！
這也是最近正在努力調整一個特別的Demo版本，
如果時程允許希望可以在展場上展出😣
最近收到了幾個鼓勵啾便利的回饋，
對於有做Demo的更新和多語言版感到開心！
即便認為Demo版已經完成了它的任務，
卻也能繼續收到回饋真的很感動，很高興還有人可以在各種地方發現啾便利！
雖然真的有一些語言上拼字錯誤和不足的部分，
但是能傳達到這樣的氛圍太好了！
留言