20250605~20250608 記錄統整

近期思考了一下，別人給我的建議和自己諸多的考量調整了製作的先後順序，目前正在將新版DEMO進行一波更新的製作，打算補上兩個語言，製作翻譯檔真的非常不容易。

在Steam的商店中已經補上英文和日文版的宣傳圖了，DEMO在後台打算等待準備好之後進行一次更新。

以下是這幾天的一些紀錄，都是針對DEMO版進行的調整跟製作：

2025/06/05

• 日文LOGO

• 英文LOGO

• 日文語系UI

• 英文語系UI

• 系統語言切換框架

• 文本文件翻譯補完中

• 目前已完成系統日、英的系統UI腳本翻譯且實裝

• 啾便利百科也完成修改，圖片雙版本語言待補

  
  

2025/06/06

• 完成日文版本D1翻譯文本

• 修正對應日文語系SNS系統圖片

  
  

2025/06/07

• 完成英文版本D1翻譯文本

  
  

2025/06/08

• 英文語系:

修正對應SNS系統圖片

修正對應common翻譯

追加END翻譯

• 日文語系:

追加END翻譯

追加D2翻譯

大概會長這樣吧！↓

希望能夠順利的把DEMO版弄出來，今天還成功的換到了啾便利公開在IndieGameTW的圖片，感謝站主。

很高興有人覺得這是一個團隊的作品，雖然目前我還是只有一人開發。

20250603

• 完成過渡場景重做+補圖

• 加入2個新的音效

• 修正細小的BUG與場景的替換

• 從D1再次重新整理中

20250527~20250529 紀錄統整

主視覺進行了更換！心心念念終於做了這件事！

以下是這幾天的一些紀錄：

2025/05/27

• 新主選單做了些微動態

• 加入之前畫好的故事補圖，潤飾調整D1~D3的一些補充和節奏的調整

• 紀錄缺少的素材進文件中待補

2025/05/28

• 將D4的一張已完成補圖加入腳本，潤飾調整節奏，額外事件待補充美術檔案和音效的加入

2025/05/29

• 收到了補印的名片，廠商多送了一點點給我！印出來的顏色很漂亮！開心！

• 更新Steam正式版商店的大部分宣傳圖片、截圖，新主選單也公開了

• 官網也進行了更新！

• 補充劇情大綱與素材表的文件，目前文件的完成度90%，剩下的10%是留給我自己覺得不完美的部分

  
  

接下來最優先排定完成的規劃是D4整體腳本的完善，D5~D6腳本在對話的部分已經寫得差不多了，但是美術圖的部分還沒跟上，D4完善以後會進行規劃下一步的調整和演出還有擬定加入的美術圖規劃吧。

雖然真的很想加入更多圖片和完整的CG圖，但目前還是以整體的完成度為優先努力。

最近突然覺得好像可以連DC的更新歷程都不用寫了，都寫在開發筆記裡面好了……